中島美嘉的歌裡面最愛這首，唱的好又寫的好>"<
可以一整天都聽同一首歌都不會膩

Fed up
作詞 : 中島美嘉  作曲 : 林浩司  編曲 : 根岸孝旨 

私は誰の 何の為に生きるの？<我是為了誰而活?>
私は誰を 何の為に愛すの？<我是被誰為了什么而愛?>
葉の擦る音さえも耳障りだわ <連落葉聲也覺得刺耳>
早く落ちてしまえばいいわ <快點落地吧>

ここじゃ鏡さえも噓をつく <在這里連鏡子都說謊>
聲も出せない <聲音也發不出>
疲れて座る事も <累了想坐下這種事>
許されない <也不被允許>
Fed up

愛に饑えた男が <渴望愛的男人>
愛想振り撒いている <散布著情意>
心ない愛なんて <這種沒有心的愛情>
同情するわ <令人同情>
理想論押し付けて <堅持著理想論>
幸せにしたつもり？<想變得幸福?>
人を愛せるなんて <去愛人這種事>
笑わせないで <別讓我笑話了>

誰も見ないで <誰也不要看>
私を愛さないで <不要愛我>
期待しないで <不要期待>
縋り付いて來ないで <別纏著我>
觸れる事さえ　誰にも許さないわ <想冒犯我的話 誰也不能原諒>
私はもう　ヒビ割れている <我已經要裂開了>

今は治療など必要ないわ <現在治療什么的通通不需要>
無駄なだけよ <徒勞而已>
痛みにのたうつのを 楽しむだけ <只是享受在痛苦中翻滾>
Fed up

愛に饑えた私を <對渴望愛的我>
せめて綺麗と言って <至少夸句美麗吧>
最後の夜くらいは <最后的夜晚>
その気にさせて <使我介意>
全て消えてしまえば <全部消失的話>
楽になれるのでしょう <就會快樂了吧>
埃に涂れたまま <擦拭著灰塵>
獲物を待つわ <等待獵物>

そこまで來てる <來到這里>
ほらすぐに捕まる <立即被捕>
振り向いては駄目よ <不要回頭>
そう逃げて <就那么逃走吧>

近付いてくる光りに <接近的光亮中>
當たらない様に <不應該那樣>
失う物はもう無いわ <失去的東西已經沒了>
今だけは踴らせて <就在現在讓我跳舞吧>
Fed up

愛に饑えた私を <對渴望愛的我>
せめて綺麗と言って <至少夸句美麗吧>
最後の夜くらいは <最后的夜晚>
その気にさせて <使我介意>
全て消えてしまえば <全部消失的話>
楽になれるのでしょう <就會快樂了吧>
埃に涂れたまま <擦拭著灰塵>
獲物を待つわ <等待獵物>
理想論押し付けて <堅持著理想論>
幸せにしたつもり？<想變得幸福?>
人を愛せるなんて <去愛人這種事>
笑わせないで <別讓我笑話了> 
arrow
arrow
    全站熱搜

    白 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄